Briefe an Susanne                                                                   Kommentar

147. Ingrid T.                                                    Brighton, 21.7.66

[In englischer Sprache]

Liebe Susanne,

vielen Dank für Ihren Brief, bitte verzeihen Sie mir, dass ich nicht früher geantwortet habe, aber wir waren sehr beschäftigt.

Wir haben zwei schwedische Studenten (Jungen) bei uns, und wenn sie nach Hause fahren, kommen zwei Schwedinnen.

Ich hoffe, daß Sie die geeignete Unterkunft gefunden haben, wenn Sie dieser Brief erreicht – haben Sie Sich einen Studienplatz an der Universität Reading gesichert? Wir freuen und darauf, Sie zu sehen, wenn Sie nach England kommen.

Wegen der Idee eines Urlaubs in Schottland, die Sie in Ihrem Brief erwähnen, weiß ich leider nichts über diese Urlaubsart, ich empfehle Ihnen aber, an das Schottische Touristenbüro in Edinburgh zu schreiben, denn die werden Ihnen wahrscheinlich alle Einzelheiten zuschicken.

Carole hat an Ingrid F.s junge Schwester geschrieben, und sie hatte eine Antwort an Weihnachten bekommen, sie beantwortete diesen Brief, aber hat bisher keine Antwort erhalten und war eher enttäuscht, aber ich will jedenfalls Ingrids Adresse am Ende dieses Briefs aufschreiben. Wir bekamen nur eine Postkarte, in der sie uns über ihre glückliche Ankunft in Schweden informierte.

Wie war das Wetter in Deutschland in diesem Sommer – bisher waren wir ziemlich zufrieden, aber diese letzten zwei Tage war es kalt, nass und windig.

Wir haben den Anbau hinterm Haus fertig, den wir angefangen haben, als Sie letztes Jahr hier waren, und es ist ein großer Vorteil für uns – die viele Arbeit, die wir rein gesteckt haben, hat sich gelohnt.

Dieses Jahr haben wir zum ersten Mal einen Urlaub im Ausland gemacht (Anfang Juni), nämlich in Ostende – wir haben ihn sehr genossen – wir haben verschiedene Orte an der Küste besucht, während wir in Ostende waren und ich glaube, wie fahren wieder hin, wahrscheinlich nächstes Jahr.

Carole geht im September auf eine Realschule, so dass wir sie mit einer neuen Schuluniform ausrüsten müssen – sie geht auf die Longhill School, die vor zwei Jahren gebaut wurde, sie ist sehr modern – man hat uns alles gezeigt – und hat die tollsten Einrichtungen – ich glaube, dass es ihr dort gefallen wird.

Ich muss jetzt schließen und hoffe, dass es Ihnen gelingt, eine Unterkunft zu finden.

Leben Sie wohl für jetzt,

mit freundlichen Grüssen,

Herr und Frau T., Carole, Michael und Lassie.