Briefe an Susanne                                                                   Kommentar

54. Mutter von Brigitte G.                                Chalon 22 aout 63

[in französischer Sprache]

Sehr geehrte Madame,

Mit etwas Verspätung, und ich bitte Sie, dies zu entschuldigen, melde ich mich, um mich für den reizenden Empfang zu bedanken, den Sie meiner Tochter entgegenbringen.

Ich denke, dass Brigitte lieb ist und Sie nicht zu sehr stört.

Über ihre Briefe habe ich den Eindruck, dass sie sich in Solingen wohl fühlt, und insbesondere mit Ihrer Tochter Susanne, die, ich denke, sehr bald, nach Chalon kommen wird.

Mein Mann hat es nicht geschafft, Brigitte nach Solingen zu fahren, denn zu der Zeit waren deutsche Monteure auf dem Weg zu uns, um Maschinen in Gang zu setzen.

Ich bedanke mich erneut bei Ihnen und bitte Sie, sehr geehrte Madame, meine respektvollen Grüße entgegen zu nehmen.

D. G.