Briefe an Susanne, Kommentar                                             Brieftext

59. Marie-José C.                                              Paris, 12.10.1963

[im Original] <Et surtout> je ne pourrais sans doute pas te rendre ton invitation, car d’abord mon appartement est trop petit, je n’aurais pas la place de te coucher, de plus Maman travaille toute la semaine, et c’est très difficile de te recevoir pour toute  la semaine. Je ne pourrais que te recevoir pour 2 ou 3 jours – seulement.

Je suis, crois-moi très désolée cet état de choses car j’aimerais beaucoup te connaître. Si tu peux et tu veux me recevoir au mois d’Août. Peux-tu me dire le temps que tu peux me recevoir et le prix de pension que tes parents demander n’aient. L’année deniere j’ai été trés malade et je le suis encore un peu. Je ne sais si mon docteur me permettra de faire ce voyage, j’espère que oui!

Je te quitte pour aujourd’hui – car je suis en ce moment en cours de géographie et il faut tout de même que J’écoute la leçon 1 …

Je t’embrasse très très fort

ton amie Ma Jo, qui t’aime.

am Mediterrania] am Mittelmeer