Briefe an Susanne, Kommentar                                             Brieftext

61. Marie-José C.                                              Paris, 24.10.1963

[im Original] Je t’envoie une photo mais elle n’est pas très jolie. Je t’en enverrai d’autres prochainement!

Je te prie d’accepter toutes mes excuses pour mon retard à te répondre. Ich hatte viel zu tun. Ich hatte nicht mehr ein Moment in Freiheit.

Ich hoffe, daß du bist in guten Gesund – daß alles gut ist für dich.

Est–ce que tu connais Peter Kraus? Je l’ai vu à la Télévision, l’autre jour. J’ai beaucoup aimé ses chansons. Je ne sais pas si on trouve facilement des disques de lui en France.

Quel est l’artiste moderne français que tu aimes? Connais tu Johnny Hallyday, Claude François, Frank Alamo, Richard Anthony, Bob Askloff, Petula Clark, Sylvie Vartan ou Françoise Hardy?

Moi, ce sont mes artistes préférés. Ce sont des chanteurs très modernes.

Je suis désolée je ne sais plus écrie en allemand. J’ai presque tout oublié il va falloir que je travaille sérieusement.

Je t’enverrai bientôt des photos. L’autre jour je suis allée au cinéma voir jouer „Laurence d’Arabie“ avec Peter O’toole. C’était formidable!

Est–ce que le film passe dans ta ville? Je vais beaucoup aux Musées – c’est très intéressant!

Dans ta dernière lettre tu me parlais d’une française qu’était chez toi. Je crois que je te réponds un peu tard pour t’indiquer utilement des plats français mais je vais t’en donner quelques–uns: frites, bifteck, salade, gâteaux, crème, entremets, nouilles au beurre, riz, légumes, volailles, rôti, charcuterie, vin blanc, vin rouge, apéritif, champagne, ou pour les petits enfants jus de fruits, eau gazeuse et café au lait au chocolat pour le matin.

D’autres plats aussi le pot-au-feu, ragoût, purée et encore beaucoup d’autres plats. Pourrais–tu me dire aussi des plats allemands habituels.

Bon je te quitte pour aujourd’hui. J’ espère que tu n’es pas trop tachée contre moi.

Je t’embrasse bien fort.

Ton amie Marie-José

Peter Kraus<s>] eigentlich Peter Siegfried Krausenecker, geb. 1939, deutsch-österreichischer Schauspieler und Sänger; 1963 erschienen die Plattenalben „Bossa Nova“ und „Bella Italia“.

Johnny Hallyday] vergl. den Kommentar zu Brief 16.

Claude François] vergl. den Kommentar zu Brief 56.

Frank Alamo] eigentlich Jean-François Grandin, geb. 1941, französischer Sänger. Seine Hits 1963 waren „Loop de loop“, „Da dou ron ron“ und „Biche ô ma biche“.

Richard Anthony] eigentlich Richard Btesch, geb. 1938, französischer Sänger, der als erster Franzose Rock'n'Roll-Alben aufnahm. In dieser Musikrichtung war er in Frankreich der einzige ernsthafte Konkurrent von Johnny Hallyday. Sein Hit 1963 war „Tchin tchin“.

Bob Askloff] Bob Asklöf, geb. 1942, schwedischer Schauspieler und Sänger; veröffentlichte 1963 eine Reihe von Schallplatten in Frankreich.

Petula Clark] geb. 1932, britische Schauspielerin und Sängerin, lebte 1963 in Frankreich; in der ORTF trat sie am 24. Juni 1963 in der Show „Toute la chanson“ zusammen mit Marie Laforet, Frank Alamo, Françoise Hardy, Annie Duparc, John William, Sheila, Claude Nougaro, Isabelle Aubret, Edouard Duleu, Jeanne Moreau und Henri Salvador auf und sang „Je Me Sens bien (aupres de toi)“ und „Elle est finie (la belle histoire)“.

Sylvie Vartan] vergl.den Kommentar zu Brief 30.

Françoise Hardy] vergl.den Kommentar zu Brief 30.

„Laurence von Arabien“ mit Peter O’toole] Peter Seamus O’Toole, geb. 1932, irischer Schauspieler. „Lawrence von Arabien“ ist ein Film des Regisseurs David Lean aus dem Jahr 1962, der sich an den autobiografischen Kriegsbericht „Die sieben Säulen der Weisheit“ von Thomas Edward Lawrence anlehnt. Der Film machte die Hauptdarsteller Peter O’Toole und Omar Sharif international bekannt und erhielt 1963 sieben Oscars.