Husum-Iowa: RETURNED TO WRITER

Der stark lädierte und teilweise verblasste Briefumschlag lief von Husum nach Council Bluffs, Iowa und zurück. Frankiert wurde er zweimal mit Deutsches Reich Germania 60 Pf., dunkelgrauolive, Mi-Nr. 147; entwertet mit zweimal Zweikreisstempel HUSUM C/ 26.10.21 11-12V. Seit dem 1.4.1921 betrug das Auslandsporto für Briefe 1,20 Mark.

Adressiert ist er an: Mr. Jahn/ N. Wortmann/ Council Bluffs/ Iowa/ Nord Amerika. Iowa/ Nord Amerika mit blauer Tinte unterstrichen; die ganze Adresse mit schwarzer Tinte durchgestrichen. Bleistiftnotiz not R<esi>d<ent> (kein Bewohner) sowie unten mit Bleistift: R D unleserliche Unterschrift?

Rückseite: Herrn Gustav Jahn/ Husum an d. Nordsee/ Nordhusumerstr. 57/ Deutschland.

Der Brief wurde am 26. Oktober im Postamt Husum aufgegeben und gelangte per Postschiff nach New York, wie der schwache Abschlag eines violetten US-Seapost-Stempels NOV/19 belegt. Von dort wurde er in den Bundesstaat Iowa weitergeleitet. Council Bluffs liegt östlich der Great Plains am östlichen Ufer des Missouri gegenüber von Omaha in Nebraska.

Bei der Zustellung in Council Bluffs traf der Postbote den Empfänger nicht an. Deshalb wurde der Brief im Post-Office and Custom-House niedergelegt und am 3. Januar 1922 nach Deutschland zurückgeschickt.

Das dokumentieren links zwei violette Stempel: ReturnED/ to/ WRITER/ unclaimd (Zurück an Absender/ nicht abgeholt) und Moved, Left no address (verzogen ohne Adresse zu hinterlassen); auf der Rückseite wurde der Stempel wiederholt; die Hand weist auf den Absender.

Außerdem wurde ein Duplex-Stempel Council Bluffs Iowa/ JAN 3/ 5 PM/ abgeschlagen.

Wann der Brief wieder in Husum eintraf, ist nicht dokumentiert. Es wird aber Ende Januar/ Anfang Februar 1922 gewesen sein.