Postgeschichte Schleswig-Holstein  

Einschreiben von Kiel nach Finnland 1853

Kastenstempel: KIEL/ 19 6 * 2-3;

Kreisstepel: HELSINGØR/ 22/6/1853;

Kreisstempel: HELSINGBORG/ 23/6/1853; Zweizeiliger Kastenstempel: STOCKHOLM/ 28 JUN 53

Handschriftlicher Vermerk und Ovalstempel FRANCO; Frankierung rot: 14 , 13; Portoanteile schwarz: 2, 9

Rekommenden/ Handlanden/ Herr J: M: Ilvan/ Christinas växler/ ú/ Raumo/ Finland

Holtenau den 15 Juny 1853/ Hanlanden Herr J: M: Ilvan!! [Brieftext]/ F: Mandelin

Einschreiben an den Händler Herrn J. M. Ilvan, Christinas Wechsel[büro] in Rauma Finnland. (Schwedisch växlar, Verb: wechseln)

Der Geschäftsbrief wurde von F. Mandelin am 15. Juni 1853 geschrieben und am 19. in Kiel als Einschreiben aufgegeben. Er ist frankiert mit 1 Schilling für den Brief und 13 Shilling Einschreibgebühr (zusammen 14 Schilling). Die Beförderung in Dänemark erfolgte auf der Postlinie Kiel-Helsingør, wo der Brief am 22.6. eintraf. Von dort wurde er mit der Fähre nach Schweden transportiert (Stempel Helsingborg vom 23.6). Er erreichte Stockholm auf dem Schiffwege am 28.6. und wurde von dort mit einer Fähre ins Finnische Rauma (schwedisch Raumo,) gebracht. Finnland war bis 1917 russisches Großfürstentum.