Briefe an Susanne                                                                   Kommentar

188. Ingrid T.                                                    Brighton, 22.5.67

[in englischer Sprache]

Liebe Susanne.

Vielen Dank für Ihre gefälliges Schreiben, das vorige Woche eingetroffen ist. Ich bin so froh, dass Sie sicher in England angekommen sind und eine Bleibe gefunden haben – bei sechs Kindern und einem Hund, und auch noch in einem Arzthaushalt werden Sie sicherlich finden, dass das Leben dort nicht langweilig ist – in welchem Alter sind die Kinder – sind sie alle jung oder gibt es auch welche, die ungefähr in Ihrem Alter sind?

Wir möchten Sie selbstverständlich sehen, falls Sie nach Hove und Brighton herüberkommen – bitte schicken Sie uns eine Karte oder rufen Sie an, wann Sie kommen.

Wir fahren am 27. Mai (diesen Samstag) für zwei Wochen in Urlaub und kommen am 10. Juni wieder zurück, danach bleiben wir den ganzen Sommer in Brighton – wir haben dieses Jahr wieder Studenten – aber bisher sind es alles schwedische Jungen.

Sie werden wirklich viele Veränderungen in Brighton sehen, da viel gebaut wird – wir haben jetzt ein Gebäude am Strand, das TOP RANK genannt wird, und es gibt eine Schlittschuhbahn, eine Tanzhalle und eine Bowlingbahn – es ist sehr populär, aber die Preise sind wirklich hoch, besonders an Wochenenden.

Lassie fühlt jetzt ihr Alter, da sie fast 13 Jahr alt ist, das ist wirklich alt für einen Hund – aber sie jagt noch Vögel.

Das ist alles für jetzt, wir freuen uns darauf, Sie bald zu sehen.

Bitte verzeihen Sie meine Schrift, aber ich beeile mich und will den Brief noch heute Nachmittag aufgeben.

Mit freundlichen Grüßen.

Herr & Frau T.,

Carole, Michael

& natürlich Lassie.